دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
حالت خوبه؟
فقط یکمی خوابالوام‏.‏‏.‏‏.‏
تب نداری‏.‏‏.‏‏.‏
فقط خوابم میاد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بابا تو و داداش باید برین مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعا خوبم‏،‏ باشه؟
پس‏،‏ من دیگه میرم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏ بعدا میبینمت‏.‏‏.‏‏.‏
امروز تمرین نمیرم و یه راست میام خونه‏.‏
منم تا جایی که بتونم زود میام‏.‏
هومم‏.‏‏.‏‏.‏ احتمالا دوباره یه اتفاقی افتاده‏.‏
ساکورا و پیانوی خطرناک
این داداشه متوجه من شده‏!‏
و حتما ازم عصبانی میشه‏!‏
ساکورا میدونی دلیل این خوابالویی اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ ساکورا‏!‏
نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏ چشمامو باز کنم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ بیخیال بابا‏!‏
‏"‏روش پخت کیک عصرانه‏"‏
ساکورا‏-‏چان امروز نیست‏.‏
آره‏،‏ نمیدونم چی شده‏.‏
لی‏-‏کون‏،‏ میخوای با همدیگه به دیدن ساکورا‏-‏چان بریم؟
چـ‏-‏چرا من‏!‏؟
مطمئنم اگه بیای ساکورا‏-‏چان خوشحال میشه‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باشه‏.‏
هیراگیزاوا‏-‏کون کارت عالیه‏.‏
راست میگه ها‏!‏
فوق العاده ست‏،‏ هیراگیزاوا‏-‏کون‏.‏
قبلا هم درست کردم‏.‏
همیشه توی خونه آشپزی میکنی؟
‏-‏ بله‏.‏ خونوادت چند نفرن؟
دو‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
سه نفریم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم ساکورا خوبه یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
ببخش که منتظرت گذاشتم‏.‏
فروشگاه واقعا شلوغ بود‏،‏ واسه همین طول کشید‏.‏
وقت خوردنه‏!‏
یکم بیشتر از همیشه غذا نگرفتی؟
نمیدونم چرا‏،‏ ولی تازگیا خیلی گرسنه م میشه‏.‏‏.‏‏.‏
واسه صبحانه هم 5 برابر معمول غذا خوردم‏.‏
یوکی‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام بهت بگم چون به نظر نمیرسه متوجهش شده باشی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
حالا یه پرش‏!‏
ناروکو‏-‏چان‏،‏ فوق العاده ای‏!‏
خیلی باحالی‏!‏
یه نفره تیم بسکتبال رو به چالش کشید‏!‏ خارق العاده ست‏!‏
درست شبیه سوکیشیرو‏-‏کون ـه‏!‏
تویا‏-‏کون‏!‏
دیدی چیکار کردم؟
آکیزوکی‏-‏سان کارش خوبه ها‏.‏
ولی هنوز توی هیچ تیمی نیست‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مثل توئه‏.‏
اینکه عضو هیچ تیمی نیستیم؟
نه فقط اون‏.‏‏.‏‏.‏
چرت خوبی بود‏.‏ چسبید‏.‏
معلومه که بوده‏.‏
ساعت 3 شده‏!‏؟
بله‏!‏
تومویو‏-‏چان‏!‏ لی‏-‏کون‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏
حالت چطوره؟
کلا خوبم‏!‏ فقط یه ذره خوابالو بودم‏.‏
راست میگه‏،‏ خروپفش هوا بود‏.‏
کرو‏-‏چان‏!‏
امروز‏،‏ توی کلاس اقتصاد خانه داری اینا رو پختیم‏.‏
واو‏،‏ به نظر کیک خوشمزه ای میاد‏!‏
کیکهای این پاکت رو من درست کردم و اون یکی دست پخت لی‏-‏کون ـه‏.‏
مرسی‏!‏
به عنوان دست پخت یه جغله‏،‏ بدک نیست‏.‏
چی گفتی‏!‏؟
آماده به مبارزه م‏!‏
خب‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
پس تا وقتی طلسم جدید رو نگفتی‏.‏‏.‏‏.‏ کلید به عصا تبدیل نشد؟
ولی چرا تو امروز اونقدری خوابالو بودی که نتونستی صبح بیدار بشی‏.‏‏.‏‏.‏؟
چون همون موقع که کلید به عصا تبدیل شد‏،‏ کارت هم تغییر شکل داد‏.‏
دیشب‏،‏ وقتی ساکورا از جادوش استفاده کرد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دایره جادویی اونی نبود که کلو درست کرده بود‏.‏
یببینین‏.‏
فقط کارت آتشی عوض شده‏،‏ خب؟
طرح پشت کارت هم عوض شده‏.‏
کلید به عصا تبدیل شد‏.‏‏.‏‏.‏ ولی من نتونستم از کارت استفاده کنم‏.‏
واسه همین فکر کردم‏،‏ شاید کارتها هم باید عوض بشن‏.‏‏.‏‏.‏
پس تو کارت رو فقط با استفاده از قدرت خودت عوض کردی؟
مطمئن نیستم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ این آتشی کارتیه که ساکورا خودش بوجود آورده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ با استفاده از کلوکارت به عنوان پایه کار‏.‏
کارتی که من درست کردم‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی این دیگه کلوکارت نیست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بلکه در عوض ‏"‏ساکورا‏-‏چان کارت‏"‏ ـه که ساکورا‏-‏چان بوجود آورده‏.‏
با ‏"‏ساکورا‏-‏چان کارت‏"‏ هایی که درست کرده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه قویتر از قبل به مبارزه ادامه بده‏!‏
خیلی باشکوهه‏!‏
من زیاد درباره ‏"‏ساکورا‏-‏چان کارت‏"‏ مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏"‏ساکورا کارت‏"‏ چطوره؟
درباره اینم مطمئن نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
پس دلیل این همه خواب آلودگیش‏.‏‏.‏‏.‏
تا الآن از کلوکارتهایی استفاده میکرد که ساخته کلو بودند‏.‏
مسلما برای استفاده از اونا به مقداری نیروی جادویی نیاز داری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی پایه و اساسش جادوی هست که کلو درون کارتها قرار داده‏،‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بنابراین زیاد خسته نمیشی‏.‏
ولی ساکورا از یه کارت جدید فقط با قدرت جادویی خودش استفاده کرد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به همین خاطر براش سخت میشه‏.‏
پس به همین دلیله که خیلی خوابالو بودم‏.‏‏.‏‏.‏
دیشب‏،‏ که توی خطر بودی‏،‏ من و یوئه نتونستیم کاری انجام بدیم‏.‏
بیخیالش‏.‏نگران نباش‏.‏ به هرحال همه مون خوبیم‏.‏
نه‏،‏ من باید نگران باشم‏.‏
اگه تو شکل بدلی مون بودیم قابل فهم بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اما من و یوئه‏،‏ هر دومون به شکل واقعیمون بودیم‏.‏
به شکل واقعیت بودی و بازم نتونستی‏!‏؟
تنها کسی که میتونه جلوی ما رو بگیره ارباب فعلیمون‏،‏ ساکورا ست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و کلو رید‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
‏"‏کاهُ‏-‏سنسی‏،‏ یه اتفاق عجیب دیگه افتاد‏.‏‏"‏
‏"‏من تونستم با استفاده از عصای ستاره و یه کارت جدید‏،‏ از پسش بربیام‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
‏"‏ اوه‏،‏ کرو‏-‏چان درباره کارت جدید گفت که من اونو بر اساس کلوکارت ساختمش‏.‏‏"‏
‏"‏ولی‏،‏ اون موقع کرو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان هردوشون نمیتونستن حرکت کنن‏.‏‏"‏
‏"‏کرو‏-‏چان گفت تنها کسی که میتونه اینکارو انجام بده‏،‏ کلو‏-‏سان ـه‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ کلو‏-‏سان خیلی سال پیش فوت کرده‏،‏ مگه نه‏.‏‏.‏‏.‏؟
اِریول‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏سان‏.‏
میدونستی که دارم تماشا میکنم؟
بله‏.‏
پیانیست خیلی خوبی هستی‏.‏
خیلی ازت ممنونم‏.‏
اوه‏.‏‏.‏ اون آهنگ‏.‏‏.‏‏.‏
آهنگیه که تومویو‏-‏چان برای گروه سرود باهاش تمرین میکنه‏.‏
تومویو‏-‏چان‏.‏
بی نظیر بود‏!‏
اون روز که خوندیش‏،‏ منم حفظش کردم‏.‏
صدای خیلی زیبایی بود‏.‏‏.‏‏.‏
خدای من‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی لطف داری‏.‏
فهمیدم‏!‏ تومویو‏-‏چان‏،‏ میتونی با همراهی اِریول‏-‏کون بخونی؟
همین الآن؟
نمیتونی؟
من مشکلی ندارم‏.‏
وقتی تنهایی
حس ملایمی رو جستجو میکنی
به گذشته برمیگردی
به خاطره ای که دلتنگشی
یه مادر
کودک عزیزش رو در آغوش گرفته
براش لالایی میخونه
زیر گرمای ملایم خورشید
یه روزی‏،‏ همه
به آسمون صاف و آبی فکر خواهند کرد
و آزادانه تا دل آسمون
پرواز میکنن و بالا میرن
آزادنه پرواز میکنن
با گلهایی که
در قلبشون شکوفا میشه
شگفت انگیر بود‏!‏ واقعا عالی بود‏!‏
خیلی عالی بود‏،‏ تومویو‏-‏چان‏!‏
از تو هم ممنونم‏،‏ اِریول‏-‏کون‏!‏
هنوز خونه نرفتی؟
آره‏،‏ میخوام با تومویو‏-‏چان برم‏.‏
دایدوجی هنوز تو اتاق موسیقیه؟
داره آهنگی رو تمرین میکنه که برای مسابقه بعدی انتخاب کرده بود‏.‏
تا دیروقت تمرین میکنه‏،‏ آره؟
دیگه کسی اینجا نمونده‏.‏
این دفعه قراره تنهایی اجرا کنه‏.‏
وقت نهار‏،‏ آهنگه رو شنیدم‏.‏ آهنگ خیلی خوشگلیه‏!‏
اِریول‏-‏کون هم با پیانو همراهی میکرد‏،‏ و خیلی عالی شده بود‏!‏
چیزی شده؟
هیچی‏!‏
کروبروس دیگه چیزی نگفت؟
درباره کلو‏-‏سان؟
آره‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏ کرو‏-‏چان گفت دیگه نمیدونه‏.‏
ظاهرا کلو‏-‏سان‏،‏ خیلی وقت پیش فوت کرده‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا معلوم هست چه خبره؟
وقتی تنهایی
حس ملایمی رو جستجو میکنی‏.‏‏.‏‏.‏
به گذشته برمیگردی
به خاطره ای که دلتنگشی
صدای تومویو‏-‏چان ـه‏!‏
تومویو‏-‏چان‏!‏؟
تومویو‏-‏چان‏!‏‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏‏!‏
چی شده‏!‏؟
پیانو یه دفعه ای‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش‏!‏
چرا پیانو خود به خود حرکت میکنه‏!‏؟
‏.‏‏.‏‏.‏ حضور کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏؟
ساکورا‏-‏چان‏!‏؟
مواظب باش‏!‏
برین بیرون‏!‏ اگه اینجا باشیم نمیتونیم فرار کنیم‏!‏
باشه‏!‏
تومویو‏-‏چان‏!‏
باشه‏!‏
عجله کن‏!‏
پیانو یه دفعه ای خودش حرکت کرد‏!‏؟
همین که شروع کردم به خوندن آهنگ مسابقه پیانو هم یه دفعه ای حرکت کرد‏.‏‏.‏‏.‏
خدای تندر‏!‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏
ممنون‏.‏
دیگه مشکلی نیست؟
هنوز حرکت میکنه‏!‏؟
ظاهرا من که حرف میزنم طرفم میاد‏.‏
خودشه‏!‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ میتونی کمکم کنی؟
حـ‏-‏حتما‏!‏
شاید بتونم یه کارایی انجام بدم‏.‏
وقتی تنهایی
حس ملایمی رو جستجو میکنی
به گذشته برمیگردی
به خاطره ای که دلتنگشی
یه مادر
کودک عزیزش رو در آغوش گرفته
براش لالایی میخونه
زیر گرمای ملایم خورشید
در گوشه ای از بازیهای بچگی
در سرزمین رویاها
موجی از خوشبختیه
‏-‏ داره میاد‏!‏ ‏-‏ باشه‏!‏
ای کلیدی که قدرت ستاره ها رو پنهان کردی‏!‏
حقیقتت رو در برابر من نشون بده‏!‏
من‏،‏ ساکورا‏،‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏!‏
آزاد شو‏!‏
اینجاست‏!‏
باشه‏.‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏‏،‏‏ شکل قدیمت رو رها کن و دوباره متولد شو‏‏!‏‏
به نامِ ارباب جدیدت‏‏،‏‏ ساکورا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آواز‏!‏
حتی وقتی رویا به پایان میرسه
لبخندی باقی می مونه
مثل بذر مهربانی
در قلبم باقی می مونه
قلبی که پر از‏.‏‏.‏‏.‏
حرکت نمیکنه‏.‏
خدارو شکر‏!‏
آواز هم به ساکورا‏-‏چان کارت تبدیل شد‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏
همون اولش‏،‏ حضور کلو‏-‏سان رو حس کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
هـ‏-‏هی‏!‏‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
هی‏!‏ تحمل کن‏!‏
مثل اینکه اوضاع داره جالب میشه‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
ریکا‏-‏چان یه خرس مخملی ناز درست کرده‏.‏
گفت اگه کتابو بخونی‏،‏ درست کردنش آسونه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین منم وسایل یه خرس تدی رو از خرازی خریدم‏!‏
این حضور‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ لی‏-‏کون؟
ساکورای کارت جمع کن ‏:‏
‏"‏ساکورا‏،‏ شائوران و ریسمان نامرئی‏"‏
اپیزود بعدی رو باهم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏